Analytical strategies for studying stem cell metabolism