High-order anisotropic diffraction in photorefractive crystals