DNA transposons mediate duplications via transposition-independent and -dependent mechanisms in metazoans