Mechanism for epigenetic variegation of gene expression at yeast telomeric heterochromatin.