Cell-Based Double-Screening Method to Identify a Reliable Candidate for Osteogenesis-Targeting Compounds