Climate envelope, life history traits and the resilience of birds facing global change