Reconciling biodiversity conservation and agricultural expansion in the subarctic environment of Iceland