Measurements of the velocity distribution in ping-pong-ball avalanches