Relevance of Renibacterium salmoninarum in an asymptomatic carrier population of brook trout, Salvelinus fontinalis (Mitchill)