Unveiling a spinor field classification with non-Abelian gauge symmetries