Study protocol for a multisite randomised controlled trial of a rehabilitation intervention to reduce participation restrictions among female breast cancer survivors