Delineating breast cancer cell interactions with engineered bone microenvironments