Assessing analytical methods for detecting spatiotemporal interactions between species from camera trapping data