Detection and characterization of chemotaxis without cell tracking