Carbonate equilibrium in the water of the Razdol’naya River