Implementing traumatic brain injury screening in behavioral healthcare: protocol for a prospective mixed methods study