XMM FOLLOW-UP OBSERVATIONS OF THREE SWIFT BAT-SELECTED ACTIVE GALACTIC NUCLEI