Magnetic properties of metal–quinone high-spin complexes prepared by solid-state mechano-activation and by chemical synthesis in solution. Comparative study with very high-field and low-temperature EPR and ENDOR