Character Formulae for Queer Lie Superalgebras and Canonical Bases of Types A/C