Environmental and genetic control of insect abundance and herbivory along a forest elevational gradient