Structure, Lithium-Ion Conductivity Coupled with Second-Order Jahn–Teller Effect, and Electrochemical Stability of Sr-Based Perovskite-Type Solid Electrolytes