Microscopic simulation of chaotic current fluctuations in a two-valley semiconductor