Entanglement witnessing by arbitrarily many independent observers recycling a local quantum shared state