Archetypes of Translation: Recommendations for Dialogue