In Situ Electrochemical Dilatometry of Onion-Like Carbon and Carbon Black