Thermo-Mechanical Model for Moving Layered Rough Surface Contacts