Nucleo-cytoplasmic trafficking regulates nuclear surface area during nuclear organogenesis