The relaxation rate in hot-electron dynamics: beyond the first-order Born approximation in kinetic theory