A discrete multiple scales analysis of a discrete version of the Korteweg-de Vries equation