Self-referenced temperature sensing with a lithium niobate microdisk resonator