Rigorous Mapping of Data to Qualitative Properties of Parameter Values and Dynamics: A Case Study on a Two-Variable Lotka–Volterra System