A connection between connections. Toda conformal field theories and topological gauge theories