A MademoiseLLE domain binding platform links the key RNA transporter to endosomes