Particle-scale study of heat and mass transfer in a bubbling fluidised bed