Iterates of measurable transformations and Markov operators