ANTIDEUTERON PRODUCTION AND THE PHYSICS OF COALESCENCE: IMPLICATIONS OF A NEW APPROACH