Accurate time-frequency-wavenumber analysis to study coda waves