An amorphous-to-crystalline phase transition within thin silicon films grown by ultra-high-vacuum evaporation and its impact on the optical response