Heterogeneous and Homogeneous Diffusivity in an Ion-Conducting Glass