A model system for strain effects: epitaxial magnetic films on a piezoelectric substrate