Joint Service Request Scheduling and Container Retention in Serverless Edge Computing for Vehicle-Infrastructure Collaboration