Degradation of toxic textile dyes and detection of hazardous Hg2+ by low-cost bioengineered copper nanoparticles synthesized using Impatiens balsamina leaf extract