Effects of the side pockets on gas separation in metal-organic framework Cu-BTC: a molecular simulation study