Magnetocapacitance without magnetoelectric coupling