Transverse dielectric properties of boron nitride nanotubes by ab initio electric field calculations