Home collection versus publicly funded HIV testing in San Francisco: who tests where?