Hopping losses in polarisable dielectric media