10. RESEARCH PERSPECTIVES ON TEACHING ENGLISH AS A LINGUA FRANCA

This chapter shows just how deeply affected English has already been through its unprecedented spread, and the unique function it has as the world language. It argues, however, that it would be premature to launch into a discussion of the teaching of this lingua franca before certain prerequisites have been met. The most important of these are a conceptualization of speakers of lingua franca English as language users in their own right, and the acknowledgment of the legitimacy of, and indeed the need for, a description of salient features of English as a lingua franca (ELF), alongside English as a native language (ENL). The presentation summarizes the empirical research into the lingua franca use of English, which has recently gathered considerable momentum. It sets this research in relation to other relevant work in descriptive linguistics, sociolinguistics, and applied linguistics for language pedagogy. Finally, it discusses the implications of this historically unique situation for potential developments in the pedagogy of English teaching and outlines some research questions that must be addressed if advances in the teaching of English as a lingua franca are to have a secure theoretical and descriptive base.

[1]  James Fleming,et al.  English as a Global language , 1998, Crossings: A Journal of English Studies.

[2]  J. Jenkins,et al.  English as a Lingua Franca and the Politics of Property , 2003, The Politics of English as a World Language.

[3]  Jennifer Jenkins,et al.  The Phonology of English as an International Language: New Models, New Norms, New Goals , 2000 .

[4]  Ulrich Ammon,et al.  Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society (Project announcement) , 1984, Language in Society.

[5]  Gunter R. Lorenz,et al.  Adjective Intensification - Learners versus Native Speakers.A Corpus Study of Argumentative Writing. , 1999 .

[6]  J. Chambers,et al.  The handbook of language variation and change , 2003 .

[7]  A. Kirkpatrick,et al.  Chinese pragmatic norms and ‘China English’ , 2002 .

[8]  Ulrike Pölzl,et al.  English as Lingua Franca (ELF) as Medium of Learning in a Hotel Management Educational Program: an applied linguistic approach... 40 , 2003 .

[9]  M. Görlach. Still more Englishes , 2002 .

[10]  C. Nickerson The Politics of English as World Language, New Horizons in Postcolonial Cultural Studies , 2006 .

[11]  Anj Foley,et al.  Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems Second Edition [Book Review] , 2002 .

[12]  Ronald Carter,et al.  Ten questions about language awareness , 2003 .

[13]  Kenneth C. Hill International English: A guide to varieties of Standard English , 2004, Language in Society.

[14]  M. Wood Language: Contexts and Consequences. , 1993 .

[15]  T. Mcarthur The English Languages , 1998 .

[16]  Peter H. Lowenberg,et al.  Assessing English Proficiency in the Expanding Circle. , 2002 .

[17]  J. Hall,et al.  The Sociopolitics of English Language Teaching , 2000 .

[18]  M. Meeuwis Nonnative-nonnative intercultural communication: An analysis of instruction sessions for foreign engineers in a Belgian company , 1994 .

[19]  C. Geertz,et al.  The Interpretation of Cultures , 1973 .

[20]  J. Sheyholislami,,et al.  Critical Discourse Analysis , 2019, Research Methods for Classroom Discourse.

[21]  Ingrid Gogolin,et al.  Guide for the Development of Language Education Policies in Europe: From Linguistic Diversity to Plurilingual Education , 2002 .

[22]  Carl James,et al.  Language Awareness in the Classroom , 1991 .

[23]  Young Yun Kim The pragmatics of international and intercultural communication: Jan Blommaert and Jef Verschueren (eds.) Amsterdam: John Benjamins, 1991, 249 pp., $75.00 (cloth) , 1993 .

[24]  M. Tickoo Simplification : theory and application , 1993 .

[25]  M. Byram,et al.  Mediating Languages and Cultures: Towards an Intercultural Theory of Foreign Language Education , 1991 .

[26]  Leo Van Lier,et al.  Introducing Language Awareness , 1995 .

[27]  D. Graddol The Future of English , 2018, The Emergence and Development of English.

[28]  H. Widdowson EIL, ESL, EFL: Global Issues and Local Interests. , 1997 .

[29]  A. Kirkpatrick Which model of English: Native-speaker, nativised or lingua franca? , 2006 .

[30]  Ute Smit English as Lingua Franca ( ELF ) as Medium of Learning in a Hotel Management Educational Program : an applied linguistic approach , 2004 .

[31]  H. Murray Swiss English teachers and Euro-English: Attitudes to a non-native variety , 2003 .

[32]  A. Firth The discursive accomplishment of normality: On “lingua franca” English and conversation analysis , 1996 .

[33]  B. Seidlhofer Closing A Conceptual Gap: The Case For A Description Of English As A Lingua Franca , 2001 .

[34]  R. Wodak Critical Discourse Analysis , 2003 .

[35]  Karlfried Knapp,et al.  Foreigner talk in lingua franca business telephone calls (Patricia Haegeman) , 2002 .

[36]  Ulrich Ammon,et al.  The Dominance of English as a Language of Science Effects on Other Languages and Language Communities , 2001 .

[37]  K. Knapp,et al.  From chaos to the smallest common denominator. Topic management in English Iingua franca communication (Agnes Lesznyak) , 2002 .

[38]  J. Jenkins Which pronunciation norms and models for English as an International Language , 1998 .

[39]  Antoinette Renouf Explorations in Corpus Linguistics , 1998 .

[40]  Jean Aitchison,et al.  Language and the Internet , 2002, Lit. Linguistic Comput..

[41]  Minghua Zhao,et al.  Multilingual crews: communication and the operation of ships , 2003 .

[42]  Christiane Meierkord,et al.  Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation : Untersuchungen zum non-native-/non-native-speaker-Diskurs , 1996 .

[43]  Sylviane Granger,et al.  Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching , 2002 .

[44]  Rosa María Jiménez Catalán,et al.  Review: Jasone Cenoz & Ulrike Jessner (eds.) (2000). English in Europe. The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters , 2001 .

[45]  A. Firth,et al.  On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA Research , 1997 .

[46]  Christopher Brumfit Global English and Language Teaching in the Twenty-First Century. Occasional Paper. , 2002 .

[47]  J. Gumperz,et al.  Understanding in intercultural encounters , 1991 .

[48]  P. Strevens,et al.  The Linguistic Sciences And Language Teaching , 1964 .

[49]  Sylviane Granger,et al.  Learner English on Computer , 1998 .

[50]  Gnuzmann,et al.  The Globalisation of English and the English Language Classroom , 2004 .

[51]  V. Cook,et al.  Teachers of English to Speakers of Other Languages , Inc . ( TESOL ) Going beyond the Native Speaker in Language Teaching , 2007 .

[52]  Kingsley Bolton,et al.  Chinese Englishes: From Canton Jargon to Global English. , 2002 .

[53]  Johannes Wagner,et al.  Communication strategies at work , 1997 .

[54]  Gus M. Lorenz,et al.  Overstatement in advanced learners''writing: Stylistic aspects of adjective intensification , 2014 .

[55]  P.J.M. de Haan How native-like are advanced learners of English? , 1998 .

[56]  Lorento Todd International English Usage , 1986 .

[57]  Z. Dörnyei,et al.  Some dynamics of language attitudes and motivation: Results of a longitudinal nationwide survey , 2002 .

[58]  Edgar W. Schneider,et al.  The Dynamics of New Englishes: From Identity Construction to Dialect Birth , 2003 .

[59]  Kamal K. Sridhar,et al.  Bridging the paradigm gap: second language acquisition theory and indigenized varieties of English , 1986 .

[60]  Sidney Greenbaum,et al.  Comparing English worldwide : the International Corpus of English , 1996 .

[61]  J. Cenoz,et al.  English in Europe : The Acquisition of a Third Language , 2004 .

[62]  Janina Brutt-Griffler,et al.  World English: A Study of its Development , 2002 .

[63]  Gabriele Kasper,et al.  Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives , 1997 .

[64]  J. Jenkins A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language , 2002 .

[65]  C. Maier,et al.  Genre analysis , 2012 .

[66]  P. Trudgill,et al.  International English: A guide to varieties of standard English , 1985 .

[67]  T. Els The European Union, its Institutions and its Languages: Some Language Political Observations , 2001 .

[68]  Mario Saraceni,et al.  English in the World: Global Rules, Global Roles , 2006 .

[69]  C. Christie,et al.  Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches , 2003 .

[70]  L. Louhiala-Salminen The fly`s perspective: discourse in the daily routine of a business manager , 2002 .

[71]  Eamonn McDonagh,et al.  Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching , 2000 .

[72]  A. Bamgbosẹ,et al.  Torn between the norms: innovations in world Englishes , 1998 .

[73]  Sachi Sri Kantha,et al.  What lingua franca? , 1993, Nature.

[74]  Janina Brutt‐Griffler Conceptual Questions in English as a World Language: Taking Up an Issue. , 1998 .

[75]  Peter Kell,et al.  Appropriating English: Innovation in the Global Business of English Language Teaching , 2002 .

[76]  T. Ricento Ideology, politics and language policies : focus on English , 2000 .

[77]  S. Mckay Eil Curriculum Development , 2003 .

[78]  Jeff Siegel Pidgin and English in Melanesia: Is There a Continuum? , 1997 .

[79]  Anna Mauranen The Corpus of English as Lingua Franca in Academic Settings , 2003 .

[80]  Geoffrey Thornton,et al.  Language in use , 1973 .

[81]  A. Okudaira,et al.  A Study on International Communication in Regional Organizations: The Use of English as the “Official” Language of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) , 1999 .

[82]  Graham McGregor,et al.  Achieving Understanding: Discourse in Intercultural Encounters , 1997 .

[83]  A. Kirkpatrick Englishes in Asia: Communication, Identity, Power and Education. , 2002 .

[84]  Marine Holborow The Cultural Politics of English as an International Language , 1996 .