Propagation of ultrahigh-energy protons in regular extragalactic magnetic fields