Collective and local energy transfer in biologically-hybridized systems of semiconductor quantum dots and metallic nanoantenna arrays